"The Ring" (2002) de Gore Verbinski

 
com Naomi Watts, Martin Henderson e Brian Cox

Ver trailers
IMDB: 7.5/10 Rotten Tomatoes 73% (53%)

Gore Verbinski, o protegido da Dreamworks de Spielberg, está a começar a deixar marcas no mundo do cinema de entretenimento de Hollywood. O seu último filme “Pirates of the Caribbean” foi um sucesso estrondoso nas bilheteiras dos Estados Unidos e o seu percursor, este “The Ring”, também ganhou muitos simpatizantes.

Rachel (Naomi Watts) é uma jornalista que no decorrer da investigação da súbita morte da sobrinha e de quatro colegas de liceu, descobre uma cassete que constituía um mito urbano, pois matava quem a visse passados sete dias. A própria Rachel e o seu filho vêm a cassete e uma série de avisos levam-na a crer na sua autenticidade. “The Ring” (em português “O Aviso”), trata-se de um remake de um filme de terror japonês da autoria do popular cineasta Hideo Tanaka.

Esse filme é “Ringu” e marcou uma nova geração de horror oriental, juntamente com Takashi Miike. E se “Ringu” em si tem uma estrutura narrativa muito arrojada, “The Ring”, infelizmente, joga pelo seguro. A premissa é praticamente a mesma, a execução no argumento é que difere. O remake não consegue a fluidez do original e o suspense criado é muitas vezes cortado por cenas que não parecem encaixar muito bem na própria história. As alterações feitas são um pouco desconcertantes, porque ao tentar não copiar demasiado o material de origem, deixaram que algumas “pontas soltas” se evidenciassem.

Contudo, a mensagem e a história permanecem quase intactas e “The Ring” é de facto um belo filme de horror, algo raro nos nossos tempos, mesmo que muito inconstante e algo fragmentado. Mas de facto “The Ring” consegue ultrapassar o seu ascendente em diversos factores, sendo os mais flagrantes as interpretações e a fotografia escolhida para idealizar o filme. Naomi Watts, revelação máxima de “Mulholland Drive” e uma das mais promissoras actrizes do cinema actual, está ao nível do desafio e consegue construir uma personagem que vai para além das folhas do argumento e torna-se no fio condutor de todo o filme. O ambiente deste é francamente bem conseguido, utilizando imagens de uma beleza cinematográfica admiráveis e verdadeiros momentos de tensão.

O grande problema é que “The Ring” é mais uma colecção de belos quadros e momentos empolgantes, não construindo, ao contrário do original, um filme compacto com uma narração fluida. As “cópias” nunca são bem vindas, mas neste caso seria aconselhável a fidelidade ao argumento de origem, porque as falhas na história aliadas a uma realização algo perdida, não permitem que “The Ring” se torne em algo que “Ringu” já é. Um objecto de culto. Apesar de tudo é um "bom susto", ajudado por grandes e soturnas imagens e por uma actriz principal que dá uma credibilidade enorme ao papel.